みなさんおはこんばちは(@ReinyaNchannel)です
さてさて、最近ではTwitchが本領を発揮してきましたね(ベータ版低遅延)
ちょっとした記事を書いてるので時間があれば目を通してみてください※視聴に使うブラウザによって異なる
-
-
【Twitch】ベータ版で再度低遅延が実装されたので軽く検証＆やり方
みなさんおはこんばんちは@ReinyaNchannelです 最近またベータ版低遅延が実装されてます ベータ版低遅延が実装 ...
続きを見る
少し話脱線しましたが、本題に入ります
Twitchでは日本人視聴者や配信者が増えてきましたよね？
そこで外人が多いため横文字を使ってくるチャッターがいるので英語や一部使える他言語(一部使えない言語も有)を翻訳してくれるBOTを紹介したいと思います
まず先に紹介する前にチャンネルをフォローしてあげてください
Twitchこちらのチャンネルで翻訳BOTを配布しています
プロフィールにも書いてありますが熟読しておくように
開発者による「readme」は必ず目を通すようにすること
twitchTransFree/README.md at master · sayonari/twitchTransFree
GitHub準備するもの
-
-
Twitchapps TMI Token Generator - RIP
twitchapps.com
- Twitch Chat OAuth Password Generator
- 翻訳するBOTのアカウントを作成※翻訳するアカウントを取得しなくてもOK。あくまでも任意
翻訳BOTの使い方
1.ファイルをDLする
DLしたら中身のファイルの「config.txt」を開く
2.configファイルを開いたらやり方は各項目を設定してやる
###################################################### # PLEASE CHANGE FOLLOWING CONFIGS #################### Twitch_Channel = #xxx_target_channel_name_xxx Twitch_Username = xxx_oauth_user_name_xxx # Get your own OAUTH key, and rewrite to it! Twitch_OAUTH = oauth:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ####################################################### # OPTIONAL CONFIGS #################################### Twitch_TextColor = GoldenRod Default_Language = ja Default_TransLanguage = en Show_ByName = True # If you use MacOS & set it to `True`, the text will be read by TTS voice! say = False # Any emvironment, set it to `True`, then text will be read by TTS voice! gTTS = False
ここで注意事項
発行した認証コード「oauth:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx」は「oauth:←これも入力しないとダメ!」
各項目を軽く説明
- Twitch_TextColor = GoldenRod ←色の設定わからないので自分で調べてね
- Default_Language = ja ←この記事を見るのは99.9パー日本人だから変える必要ないよね
- Default_TransLanguage = en ←各環境に合わせて言語を設定すること
- Show_ByName = True ←語尾に[by_reinyan_channel]という発信元を出力するかしないか
翻訳botのアカウント取得して活用する場合
翻訳する専用アカウントを取得しなくても本アカウントだけでも運用が可能です
ですが、専用アカウントがあったほうが圧倒的に便利です
- 翻訳するアカウントを取得
- 翻訳するBOTアカウントにログインしておく
- 認証コードを発行する→https://twitchapps.com/tmi/
- 「Twitch_Channel」は自分の本アカウント
- 「Twitch_Username」に翻訳BOTのユーザー名を入力※日本語で設定してるひとは日本語入力したらダメだぞ!!!IDを入力してやること
- twitchTransFree_Win.exeをダブルクリック
翻訳BOTなんて使わねえよバアアカって言う人には
「Twitch_Username」のところを自分の本アカウントにすればおｋ
翻訳される内容について
一例
- hello＝こんにちは
- 안녕하세요＝こんにちは
こんな感じに
とりあえず画像で見てもらったほうが速いですね
日本語から英語に翻訳
韓国語からも翻訳してくれます
英語からだとこんな感じ
翻訳した結果は基本英語で出力されている※configで別の言語にすることができます
言語コードはこちら
Google Cloudちょっとした知識的な何か
チャット打つときに言語コードを先頭につけてチャットすると翻訳してくれる
もちろんMixerにもありますよ!翻訳してくれるチャットビューワーが
です さてさて、最近ではTwitchが本領を発揮してきましたね( ...){kind=link}