【Twitch】英語コメントを翻訳しながら同時に棒読みも使えるコメビュを紹介

みなさんおはこんばんわ(@ReinyaNchannel)です

今回紹介する記事は「Twitchで活動してる配信者で英語に困ってる方」と同時に「棒読み連携ができる優れもの」を対象に記事を挙げます。簡潔に言いますと「棒読みちゃん+英語コメント翻訳」のコメビュになります
ちなみにこのサービスを利用するにあたって「Mixer」のアカウントが必要になりますので、嫌な方はブラウザバックするか、以下の記事を参考にし別々のソフトを導入しましょう

1. 【Twitch】翻訳BOTの新しいVerがきたので軽く紹介｢twitchTransFreeNext｣
2. 【Twitch,youTube】マルチチャットビューワー 棒読みちゃんも使える「Tubeyomi」の使い方を紹介

そんなに難しくないので大丈夫です
何度も言いますが、このサービスを利用するにあたって「Mixer」のアカウントが必要になりますのでご注意してください。こちらのサービスでは本来同時配信といった海外向けに設計されているものです。開発者はベースとしてMixerと考えています

1.Mixerアカウントを取得

mixerアカウントと言ってもマイクロソフトアカウントになります

アカウント作成してあげる※説明は割愛

mixer(マイクロソフトアカウント)アカウントを取得できたら、以下のサイトに飛びます

[blogcard url=”https://mxier.pro”]

2.MSJPとMixerアカウントを連携

先程の「Mixerアカウント」を連携してあげます

連携しようとすると認証画面があるので認証してあげる

認証したあとにダッシュボード画面になりますので、「チャンネル設定」をクリック

したにスクロールすると「ストリームサイト連携(α実装)」があるので、「Twitch連携を利用するにチェックマークを入れる」
これで完了です

 

では、実際に試してみよう

Twitchから英語を送ってみます
まだ翻訳されてませんね

しかし、MSJP側から確認すると翻訳されていますね

注意事項

仮に先にMixerから配信してから、Twitchへ時間をおいて配信する際「MSJP側のコメビュをページ更新」しないとコメント取得できないので注意が必要

棒読みちゃん連携する方法

棒読みちゃん用プラグインが必要になりますので、ダウンロードしておく

棒読みちゃんのプラグインを入れる場所

BouyomiChanフォルダ本体に入れるだけ

少しややこしいので、ここに入れてあげる

まとめ

少し手間がかかると思いますが、ここのサービスで「棒読み+翻訳チャット」が利用できるので、利用しない手はない
ぜひ活用してみてください

チャンネル購読はこちらから
[blogcard url="https://mixer.com/ReinyaN?action=subscribe"]