みなさんおはこんばんちは(＠ReinyaNchannel)です
配信をこよなく愛している者です。Twitchという配信サイトで活動しています。是非以下のからフォローお願いします
Twitchでは日本人配信者および現役開発者による英語チャット(コメント)棒読みちゃんに対応させながら、翻訳してくれるツールを開発してくれています
そこで、今回紹介する配信が便利になるツールを2選紹介していきます
この記事はこんな方におすすめ
- 海外からのチャットが多くて、翻訳しながら配信したい
- 同時に棒読みちゃんも読ませたい
関連
翻訳bot「TwitchTransFreeNext」
翻訳ちゃんbotを開発しているのは夫婦で配信活動をしている「sayonari氏」
開発者本人は夫婦で配信活動をしており、紹介する時は本人ではなく、妻である「さぁたんぴょん」を紹介するよう勧められているので、妻の方のTwitchチャンネルのリンクを貼っておきます
＼ ツイッチチャンネルはこちら ／
この翻訳ツールはbotを用いる前提で開発されていますが、自分自身のアカウントからでも可能。英語チャットをbotを介して英語から日本語等に翻訳してくれます。しかも棒読みちゃんも対応しているので、海外から英語圏が来る配信者は使ってみると良い
-
-
【Twitch】翻訳BOTの新しいVerがきたので軽く紹介｢twitchTransFreeNext｣
みなさんおはこんばんちは(＠ReinyaNchannel)です 先程、Twitchで使える翻訳BOTがのアップデートが来 ...
続きを見る
MSJP翻訳チャットビューア
MSJPからリリースされているチャットビューアーは英語チャットの翻訳ができ、棒読みちゃんも対応ずみされている
しかも、web経由なのでPC側に専用のソフトを入れずに使うことが出来る。対応されている配信サイトはなんと「Mixer、Twitch、YouTube」に対応されており、それぞれの配信サイトのアカウントを連結させることにより、同時配信した際にすべての配信サイトのコメントを翻訳してくれます。それでもって棒読みちゃんもちゃんと対応済みです
開発者はMixerで現役で活動している「VTF氏」のチャンネルページはこちら
＼ Mixerで活動している開発者 ／
この翻訳チャットビューアを使う際は必ずMixerのアカウントが必要になるので注意が必要だ
-
-
【Twitch】英語コメントを翻訳しながら同時に棒読みも使えるコメビュを紹介
みなさんおはこんばんわ(@ReinyaNchannel)です 今回紹介する記事は「Twitchで活動してる配信者で英語に ...
続きを見る
そして、この翻訳チャットビューアは棒読みちゃんに対応していると言いましたが、他にも翻訳原文および翻訳されたチャットをブラウザソースとして取り込むことも出来るので便利だ
まとめ
以上で2点取り上げましたが、今この記事の時点で2つしかチャットを翻訳してくれるツールはありません
英語に困っている！って方はこれら2つのうちどれかを自分の使いやすいツールを使うと良いでしょう
環境が人それぞれ違いますが、筆者が実際に使っている使い勝手が良いのは「MSJP翻訳チャットビューア」です。参考程度にどうぞ
棒読みちゃんに対応させながら、翻訳してくれるツ ...){kind=link}